참여마당

종단 표준의례 「한글 반야심경」 수정 공포

등록일 :
2013.08.02
글쓴이 :
관리자 ( 121.188.9X.XX )
조회수 :
20840
                                                     한글 반야심경 수정 공포
 
 
지난 194회 중앙종회(2013.6.26.)는 의례위원회의 심의 의결된 한글반야심경 수정안에 대하여 동의안을 가결하였으며, 이에 종무회의 의결을 거쳐 총무원장스님은 이를 공포(2013. 7. 11)하였습니다.
 
○ 수정 내용
온갖 고통에서 건지느니라 => 온갖 고통에서 건너느니라  로 수정
 
 
<한글 반야심경>
 
 
마하반야바라밀다심경
 
관자재보살이 깊은 반야바라밀다를 행할 때,
 
오온이 공한 것을 비추어 보고 온갖 고통에서 건너느니라.
 
사리자여! 색이 공과 다르지 않고 공이 색과 다르지 않으며,
 
색이 곧 공이요 공이 곧 색이니, 수 상 행 식도 그러하니라.
 
사리자여! 모든 법은 공하여 나지도 멸하지도 않으며,
 
더럽지도 깨끗하지도 않으며, 늘지도 줄지도 않느니라.
 
그러므로 공 가운데는 색이 없고 수 상 행 식도 없으며,
 
안 이 비 설 신 의도 없고,
 
색 성 향 미 촉 법도 없으며,
 
눈의 경계도 의식의 경계까지도 없고,
 
무명도 무명이 다함까지도 없으며,
 
늙고 죽음도 늙고 죽음이 다함까지도 없고,
 
고 집 멸 도도 없으며, 지혜도 얻음도 없느니라.
 
얻을 것이 없는 까닭에 보살은 반야바라밀다를 의지하므로
 
마음에 걸림이 없고 걸림이 없으므로 두려움이 없어서,
 
뒤바뀐 헛된 생각을 멀리 떠나 완전한 열반에 들어가며,
 
삼세의 모든 부처님도 반야바라밀다를 의지하므로
 
최상의 깨달음을 얻느니라.
 
반야바라밀다는 가장 신비하고 밝은 주문이며 위없는 주문이며
 
무엇과도 견줄 수 없는 주문이니,
 
온갖 괴로움을 없애고 진실하여 허망하지 않음을 알지니라.
 
이제 반야바라밀다주를 말하리라.
 
아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하(3번)
 
 
 

댓글 0개

Total 49  Page 1 / 4

게시판 이름
번호 제목 작성자 작성일 조회
50 속리산 법주사 고문헌집 류기송 2014.10.10 19984
종단 표준의례 「한글 반야심경」 수정 공포 관리자 2013.08.02 20841
48 불기2557(2013)년 하안거 포살일정안내 관리자 2013.05.14 24978
47 법주사 승가대학원 입학원서 및 수행이력서 관리자 2013.03.01 20494
46 신도증발급신청서 서식 [1] 관리자 2012.09.18 22466
45 보도자료-국태민안과 정이품송 강녕을 위한 기원제 관리자 2012.08.31 7498
44 속리산 오리숲길 차없는 날 시행 관리자 2012.08.31 6547
43 사찰의 일용 법구(法具)에 대한 뜻 慧我 2012.07.18 7186
42 부처님오신날 자료 법주사 2012.05.24 7282
41 주지스님 봉축사 법주사 2012.05.18 7820
40 불기2556년 부처님오신날 자료 법주사 2012.05.16 6110
39 불기2556년 봉축광고 master 2012.05.14 7283
38 문화재구역입장료 master 2012.05.10 7441
37 31대 주지 취임 고불식 자료 법주사 2012.05.04 7697

글쓰기